Your Alternative Editor

Hi, I’m an academic editor & translator, and if your English sounds like James Taylor’s in the last part of this song (by the legendary Elio e le storie tese), then you need my help. “Second(o) me.”

Versione italiana in fondo alla pagina

2022 end of year discount poster

Are you looking for a reliable editor who can

  • fix your grammar and polish up your writing

  • help you prepare submissions for academic journals or edited books

  • give valuable feedback on grant proposals and conference presentations?

Then I’m the person you’re looking for! 

I have a proofreading and editing qualification and 10+ years of experience in academic publishing and editing, including as the editor of a peer-reviewed journal.

I’m a good alternative to formal editing services thanks to my personal approach, competitive fees and knowledge of the academic publishing world. In addition, loyal clients are entitled to a bonus! My background is in Italian studies but I have expertise in a broader range of disciplines and research areas:

specialisations

For more information and free quotes please contact me via the module below

***

Mi chiamo Andrea e faccio correzioni linguistiche e traduzioni (verso l’inglese) di testi accademici in area umanistica e sociologica.

Ho un certificato di proofreading ed editing e un’esperienza pluriennale nel campo della pubblicazione scientifica anglosassone. Inoltre, offro un servizio più mirato e personale – oltre a dei prezzi competitivi – rispetto alle agenzie di editing.

Amo tuffarmi nei testi accademici e sono attenta ai piccoli dettagli. Ho dimestichezza con varie tipologie di norme redazionali, e conosco le regole per l’ortografia sia inglese che americana.

Per conoscere i miei servizi e tariffe, visitate le altre pagine del mio sito oppure contattatemi tramite il modulo in calce. Inoltre, sulla pagina Skills Studio troverete articoli e risorse utili per comunicare meglio in inglese, mentre Your Editing Retreat offre sia degli spunti per una riflessione critica sul mondo accademico (anglosassone), sia uno spazio dove staccarsi dallo stress accademico.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s