It’s been a little over a year since the Covid-19 pandemic made its entrance on European soil. First stop: Italy. I still remember the day the first Italian victim was announced, one Friday in late February. I had just picked up my C2 English Proficiency certificate that morning, and as I started preparing my lunch I turned on the news, which was all about Covid.
Various lockdowns and millions of face masks on, it now seems like the worst is over. Perhaps we are soon to be “reborn with a flower”, as the Italian anti-Covid vaccination programme is called. But the consequences, I fear, will be felt for many years. Not just lives have been lost: jobs, businesses, (movie) theatres, archives, trade shows, festivals, street markets…everything has been affected. Our habits have changed, too, though hopefully not for good.
Although academia was hit as hard as other sectors, especially in the Humanities, as a proofreader/translator I haven’t suffered the consequences too much. On the contrary, several returning clients and word of mouth have kept me busy for most of the past 15 months. In fact, this must have been the busiest year of my post-academic career so far!
This has also meant not being able to write new blog posts. But, now that I’ve had a chance to take a (much needed) rest, I plan to make up for this absence, starting with a new post coming up soon, on gendered language in academic writing: is gender neutrality really the key?
In the meantime, if you’ve missed any of my older posts, please check out the archive below.
Stay safe and stay tuned!